Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

an eighteenth

  • 1 dieciochava parte

    • eighteenth
    • eighteenth part

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dieciochava parte

  • 2 dieciochavo

    • eighteenth
    • eighteenth part

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dieciochavo

  • 3 siglo dieciocho

    • eighteenth century

    Diccionario Técnico Español-Inglés > siglo dieciocho

  • 4 decimoctavo

    adj.
    eighteenth.
    * * *
    1 eighteenth
    nombre masculino,nombre femenino
    1 eighteenth Table 1 NOTA See also sexto,-a/Table 1
    * * *
    (f. - decimoctava)
    noun adj.
    * * *
    sexto 1.
    * * *
    - va adjetivo/pronombre
    a) ( ordinal) eighteenth; para ejemplos ver quinto
    b) ( partitivo)
    * * *
    ----
    * decimoctavo (18º) = 18th (eighteenth).
    * * *
    - va adjetivo/pronombre
    a) ( ordinal) eighteenth; para ejemplos ver quinto
    b) ( partitivo)
    * * *
    decimoctavo (18º)

    Ex: Figure 6 demonstrates this technique with the heading MUSIC -- AUSTRIA -- 18TH CENTURY.

    * decimoctavo (18º) = 18th (eighteenth).
    * * *
    adjective / pronoun
    2
    (partitivo): la decimoctava parte an eighteenth
    eighteenth
    * * *
    decimoctavo, -a núm
    eighteenth;
    ver también octavo
    * * *
    decimoctavo, -va adj
    : eighteenth
    decimoctavo, -va nm
    : eighteenth (in a series)
    * * *
    decimoctavo num eighteenth

    Spanish-English dictionary > decimoctavo

  • 5 dieciochavo

    adj.
    1 an eighteenth part.
    2 18°, octodécimo, a sheet folding into 18 parts, or 36 pages. (Typography)
    m.
    eighteenth, eighteenth part.
    * * *
    I
    - va adjetivo/pronombre
    a) ( partitivo)
    b) (crit) ( ordinal) eighteenth; para ejemplos ver veinteavo
    II
    masculino eighteenth
    * * *
    I
    - va adjetivo/pronombre
    a) ( partitivo)
    b) (crit) ( ordinal) eighteenth; para ejemplos ver veinteavo
    II
    masculino eighteenth
    * * *
    adjective / pronoun
    1
    (partitivo): la dieciochava parte an eighteenth
    2 ( crit) (ordinal) eighteenth para ejemplos ver veinteavo1 (↑ veinteavo (1))
    eighteenth
    * * *

    dieciochavo,-a adjetivo eighteenth
    ' dieciochavo' also found in these entries:
    Spanish:
    dieciochava

    Spanish-English dictionary > dieciochavo

  • 6 dieciocho

    adj.
    1 eighteen.
    2 eighteenth.
    f. & m.
    eighteen.
    * * *
    1 (cardinal) eighteen; (ordinal) eighteenth
    1 (número) eighteen
    2 (fecha) eighteenth Table 1 NOTA See also seis/Table 1
    * * *
    noun m. adj.
    * * *
    ADJ INV PRON SM [gen] eighteen; [ordinal, en la fecha] eighteenth
    seis
    * * *
    I
    adjetivo invariable/pronombre eighteen; para ejemplos ver cinco
    II
    masculino (number) eighteen
    * * *
    I
    adjetivo invariable/pronombre eighteen; para ejemplos ver cinco
    II
    masculino (number) eighteen
    * * *
    dieciocho(18)

    Ex: There are eighteen entries all told under the latter heading, so the search is not particularly tedious.

    * * *
    adj inv/pron
    eighteen para ejemplos ver cinco1 (↑ cinco (1))
    eighteen, number eighteen
    * * *

    dieciocho adj inv/m/pron
    eighteen;
    para ejemplos ver
    cinco

    dieciocho
    I sustantivo masculino eighteen
    II adjetivo eighteenth

    ' dieciocho' also found in these entries:
    English:
    draft
    - eighteen
    - eighteenth
    * * *
    dieciocho núm
    eighteen;
    ver también tres
    * * *
    adj eighteen
    * * *
    dieciocho adj & nm
    : eighteen
    * * *
    1. (en general) eighteen
    2. (en fechas) eighteenth

    Spanish-English dictionary > dieciocho

  • 7 dieciochesco

    adj.
    eighteenth-century.
    * * *
    1 eighteenth-century
    * * *
    ADJ eighteenth-century antes de s
    * * *
    - ca adjetivo eighteenth-century
    * * *
    - ca adjetivo eighteenth-century
    * * *
    eighteenth-century
    * * *
    dieciochesco, -a adj
    eighteenth-century

    Spanish-English dictionary > dieciochesco

  • 8 dieciochoavo

    1 eighteenth
    nombre masculino,nombre femenino
    1 eighteenth Table 1 NOTA See also sexto,-a/Table 1
    * * *
    dieciochoavo, -a núm
    [fracción] eighteenth;
    la dieciochoava parte an eighteenth
    * * *
    dieciochoavo, -va or
    dieciochavo, -va adj
    : eighteenth
    : eighteenth (fraction)

    Spanish-English dictionary > dieciochoavo

  • 9 perro callejero

    m.
    street dog, mutt, stray dog, cur.
    * * *
    stray dog
    * * *
    * * *
    (n.) = garbage dog, mutt, mongrel, street dog, stray dog
    Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex. To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex. They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    * * *
    * * *
    (n.) = garbage dog, mutt, mongrel, street dog, stray dog

    Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.

    Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex: To make the reading more fun for the children we'll include a squib about the garbage dog from 'The Eighteenth Emergency' by Betsy Byars to put alongside a passage about mongrels from the 'World Book Encyclopedia'.
    Ex: They tend to wash their hands at the kitchen sink, have street dogs and cats in their community, and had poor sewage disposal.
    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.

    * * *
    stray

    Spanish-English dictionary > perro callejero

  • 10 siglo XVIII

    Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.
    * * *

    Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

    Spanish-English dictionary > siglo XVIII

  • 11 gaucho

    adj.
    1 Argentinean.
    2 gaucho.
    m.
    gaucho, cowboy of the pampas.
    * * *
    1. SM
    1) LAm gaucho; (=vaquero) cowboy, herdsman, herder (EEUU)
    2) Cono Sur (=jinete) good rider, expert horseman
    3) And (=sombrero) wide-brimmed straw hat
    2. ADJ
    1) gaucho antes de s, gaucho-like
    2) Cono Sur * (=servicial) helpful
    GAUCHO Gaucho is the name given to the men who rode the Pampa, the plains of Argentina, Uruguay and parts of southern Brazil, earning their living on cattle farms. Important parts of the gaucho's traditional costume include the faja, a sash worn around the waist, the facón, a sheath knife, and boleadoras, strips of leather weighted with stones at either end which were used somewhat like lassos to catch cattle. During the 19th century this vast pampas area was divided up into large ranches and the free-roaming lifestyle of the gaucho gradually disappeared. Gauchos were the inspiration for a tradition of literatura gauchesca, of which the most famous work is the two-part epic poem "Martín Fierro" written by the Argentine José Hernández between 1872 and 1879 and mourning the loss of the gaucho way of life and their persecution as outlaws.
    * * *
    masculino gaucho
    •• Cultural note:
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos. Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution. A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches. Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle
    * * *
    masculino gaucho
    •• Cultural note:
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos. Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution. A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches. Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle
    * * *
    1 ( RPl fam) (servicial) helpful, obliging
    2 ( Chi) (argentino) Argentinian
    gaucho (↑ gaucho a1)
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos.
    Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution.
    A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches.
    Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle.
    * * *

    gaucho sustantivo masculino
    gaucho
    ' gaucho' also found in these entries:
    Spanish:
    bombacha
    - matrero
    * * *
    gaucho, -a
    adj
    RP Fam [servicial] helpful, obliging
    nm,f
    gaucho
    GAUCHO
    The Gauchos were the cowboys of Argentina and Uruguay, skilled horsemen who were in charge of the huge cattle-herds of the pampas. The culture of the Gaucho, which dates from colonial times, combines elements from several sources: Spain, indigenous Indian culture, and that of freed slaves. They gained fame for their courage and daring during the wars of independence against Spain, but they later became increasingly marginalized because of their fiercely independent spirit and nomadic customs. Nevertheless they remain vivid figures in the national imagination, together with their working tools and weapons – the Spanish hunting knife and Indian “boleadoras” – their distinctive clothing, such as the poncho, and customs, such as drinking mate and singing campfire songs. They were immortalized by José Hernández in his long poem “El gaucho Martín Fierro” (1872-79), which is Argentina's national epic and did much to create and popularize their legend. Although this tradition may be affectionately sent up nowadays (e.g. in the comic strip “Inodoro Pereyra” by the cartoonist Fontanarrosa), the Gaucho is still regarded by many as the embodiment of the virtues of solidarity and companionship.
    * * *
    Rpl
    I adj gaucho atr
    II m gaucho
    * * *
    gaucho nm
    : gaucho

    Spanish-English dictionary > gaucho

  • 12 tuna

    f.
    1 prickly pear. ( Latin American Spanish)
    2 tuna, cactus fruit, prickly pear.
    * * *
    1 student minstrel group
    * * *
    I
    SF (Bot) prickly pear
    II
    SF
    1) Esp
    (Mús)
    2) (=vida picaresca) rogue's life, vagabond life; (fig) merry life

    correr la tuna — to have a good time, live it up *

    3) CAm (=embriaguez) drunkenness
    TUNA Tunas, also known as estudiantinas, are groups of students dressed in 17th century costumes who play guitars, lutes and tambourines and who used to go serenading through the streets. More recently, they have been known for making impromptu appearances at weddings and parties singing traditional Spanish songs, often of a bawdy nature, in exchange for drinks or some money.
    * * *
    1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    •• Cultural note:
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to
    * * *
    1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    •• Cultural note:
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to
    * * *
    tuna (↑ tuna a1)
    A ( Bot, Coc) (planta) prickly pear; (fruto) prickly pear
    como tuna ( Chi fam): despertó como tuna he woke up as fresh as a daisy
    es muy viejo pero está como tuna todavía he's an old man but he's still as fit as a fiddle
    A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.
    * * *

    tuna sustantivo femenino
    1 (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
    2 (Mús) tuna ( musical group made up of university students)
    tuno,-a
    1 m,f (pillo) rascal
    2 sustantivo masculino member of a tuna
    tuna f music group made up of university student minstrels
    ' tuna' also found in these entries:
    Spanish:
    atún
    - bonito
    - tuno
    - empanadilla
    English:
    tin
    - tuna
    * * *
    tuna nf
    1. [agrupación musical] = group of student minstrels
    2. Am [higo chumbo] prickly pear
    TUNA
    Some Spanish university students participate in small musical groups called tunas, who for a small donation will sing popular serenades. They wear traditional 17th century costumes and, playing a range of stringed instruments, they accompany wedding ceremonies and first communions. They still serenade young women under their windows. The first tunas date back to the 13th century, when hard-up students sang in taverns for a meal and a glance from their sweethearts. There are tunas all over Spain, and they are also found in Latin America (where they are more often known by the more general term “estudiantina”).
    * * *
    f
    1 MÚS student musical group
    fruta prickly pear
    m, tuna f rogue
    * * *
    tuna nf
    : prickly pear (fruit)

    Spanish-English dictionary > tuna

  • 13 zarzuela

    f.
    1 zarzuela (Music).
    2 operetta, comic opera, light opera, opéra comique.
    * * *
    2 COCINA fish stew
    * * *
    SF
    2)

    zarzuela de mariscos Esp seafood casserole

    3)

    (Palacio de) la Zarzuelaroyal palace in Madrid

    ZARZUELA Zarzuelas, named after the Zarzuela Palace where they were first performed in the 17th century for the entertainment of Philip IV, are a kind of Spanish comic folk opera. They are usually in three acts, and their chief ingredients include stock characters, traditional scenes and a mixture of dialogue, music and traditional song. After a decline in popularity in the 18th century, interest in this very Spanish genre was rekindled as part of the 19th century revival of Spanish nationalism.
    * * *
    •• Cultural note:
    A musical drama consisting of alternating passages of dialogue, songs, choruses, and dancing, that originated in Spain in the seventeenth century. Its name comes from the Palacio de la Zarzuela, Madrid. It is also popular in Latin America. Zarzuela declined in the eighteenth century but revived in the early nineteenth century. The revived zarzuela dealt with more popular themes and was called género chico. A more serious version developed, known as género grande
    * * *
    •• Cultural note:
    A musical drama consisting of alternating passages of dialogue, songs, choruses, and dancing, that originated in Spain in the seventeenth century. Its name comes from the Palacio de la Zarzuela, Madrid. It is also popular in Latin America. Zarzuela declined in the eighteenth century but revived in the early nineteenth century. The revived zarzuela dealt with more popular themes and was called género chico. A more serious version developed, known as género grande
    * * *
    zarzuela (↑ zarzuela a1), (Palacio de) la Zarzuela (↑ zarzuela aa1)
    B ( Coc):
    zarzuela de mariscos/pescado seafood/fish casserole
    C
    A musical drama consisting of alternating passages of dialogue, songs, choruses, and dancing, that originated in Spain in the seventeenth century. Its name comes from the Zarzuela palace, Madrid. It is also popular in Latin America.
    Zarzuela declined in the eighteenth century but revived in the early nineteenth century. The revived zarzuela dealt with more popular themes and was called género chico. A more serious version developed, known as género grande.
    * * *

    zarzuela sustantivo femenino (Espec, Mús) traditional Spanish operetta
    zarzuela sustantivo femenino
    1 Mús Spanish operetta
    2 Culin seafood casserole
    ' zarzuela' also found in these entries:
    English:
    operetta
    * * *
    la Zarzuela = palace which is the official residence of the Spanish royal family in Madrid
    * * *
    f
    1 MÚS type of operetta
    2 GASTR seafood casserole

    Spanish-English dictionary > zarzuela

  • 14 a caballo entre... y...

    = half way between... and...
    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    * * *
    = half way between... and...

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    Spanish-English dictionary > a caballo entre... y...

  • 15 a finales del + Siglo

    = late + Siglo, late period of + Siglo
    Ex. Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.
    Ex. It seems that around this late period of the seventeenth century this usage was beginning to gain currency.
    * * *
    = late + Siglo, late period of + Siglo

    Ex: Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.

    Ex: It seems that around this late period of the seventeenth century this usage was beginning to gain currency.

    Spanish-English dictionary > a finales del + Siglo

  • 16 a mitad de camino entre

    = midway between, half way between... and...
    Ex. The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.
    Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
    * * *
    = midway between, half way between... and...

    Ex: The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.

    Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.

    Spanish-English dictionary > a mitad de camino entre

  • 17 a un extremo de la escala

    Ex. At one end of the scale were a large number of small shops that had scarcely changed since the eighteenth century.
    * * *

    Ex: At one end of the scale were a large number of small shops that had scarcely changed since the eighteenth century.

    Spanish-English dictionary > a un extremo de la escala

  • 18 además de

    prep.
    in addition to, besides, plus, aside from.
    Le di mantequilla además de pan I gave him butter in addition to bread.
    * * *
    as well as, in addition to
    además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
    * * *
    besides, as well as
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex. In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex. The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex. Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention

    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex: In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex: The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

    Spanish-English dictionary > además de

  • 19 alcanzar la mayoría de edad

    to come of age
    * * *
    (v.) = come of + age
    Ex. The eighteenth century was the period when the novel came of age -- the commonly agreed date is 1740.
    * * *
    (v.) = come of + age

    Ex: The eighteenth century was the period when the novel came of age -- the commonly agreed date is 1740.

    Spanish-English dictionary > alcanzar la mayoría de edad

  • 20 amor propio

    m.
    1 self-esteem, point of honor, pride, self-regard.
    2 egotism, conceit, amour-propre.
    * * *
    self-esteem
    * * *
    pride, self-esteem
    * * *
    pride, self-esteem
    * * *
    (n.) = self-esteem [self esteem], pride
    Ex. Searching descriptor fields for such key terms, e.g. 'FIND: self-esteem in de', can be far more precise than a free text search, eliminating false hits.
    Ex. It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.
    * * *
    pride, self-esteem
    * * *
    (n.) = self-esteem [self esteem], pride

    Ex: Searching descriptor fields for such key terms, e.g. 'FIND: self-esteem in de', can be far more precise than a free text search, eliminating false hits.

    Ex: It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.

    * * *
    self-respect

    Spanish-English dictionary > amor propio

См. также в других словарях:

  • Eighteenth Brumaire (disambiguation) — Eighteenth Brumaire refers to two things:*18 Brumaire, the coup d état of November, 1799 in which Napoleon took over the government of France*Eighteenth Brumaire of Louis Napoleon‎, an historical work by Karl Marx about the accession to power of… …   Wikipedia

  • eighteenth — [ā′tēnth′] adj. [ME eihtetenthe: see EIGHTEEN & TH2] 1. preceded by seventeen others in a series; 18th 2. designating any of the eighteen equal parts of something n. 1. the one following the seventeenth 2 …   English World dictionary

  • Eighteenth — Eight eenth , a. [From {Eighteen}.] 1. Next in order after the seventeenth. [1913 Webster] 2. Consisting of one of eighteen equal parts or divisions of a thing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eighteenth — Eight eenth , n. 1. The quotient of a unit divided by eighteen; one of eighteen equal parts or divisions. [1913 Webster] 2. The eighth after the tenth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eighteenth — O.E. eahtateoða; from EIGHT (Cf. eight) + teoða “tenth” (see TITHE (Cf. tithe)) …   Etymology dictionary

  • Eighteenth Air Force — Infobox Military Unit unit name= Eighteenth Air Force caption= Eighteenth Air Force emblem dates= March 28, 1951 January 1, 1958 October 1, 2003 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= role= size= command… …   Wikipedia

  • Eighteenth Amendment of the Constitution of Ireland — The Eighteenth Amendment of the Constitution of Ireland permitted the state to ratify the Amsterdam Treaty. It was effected by the Eighteenth Amendment of the Constitution Act, 1998, which was approved by referendum on 22 May 1998 and signed into …   Wikipedia

  • Eighteenth-Century Studies — Infobox Journal discipline = History abbreviation = ECS website = http://www.press.jhu.edu/journals/eighteenth century studies/index.html publisher = Johns Hopkins University Press country = USA history = 1966 to present ISSN = 0013 2586… …   Wikipedia

  • Eighteenth dynasty of Egypt — Amarna period redirects here. For information on Amarna, see AmarnaThe Eighteenth Dynasty (1550 1292 BC) is perhaps the best known of all the dynasties of ancient Egypt. As well as a number of Egypt s most powerful pharaohs, it included… …   Wikipedia

  • Eighteenth Amendment — The Eighteenth Amendment may refer to the:*Eighteenth Amendment to the United States Constitution established Prohibition. *Eighteenth Amendment of the Constitution of Ireland permitted the state to ratify the Amsterdam Treaty …   Wikipedia

  • Eighteenth Army (Japan) — Infobox Military Unit unit name= Japanese Eighteenth Army caption= General Adachi surrendering dates= 1942 11 09 1945 08 15 country= Empire of Japan allegiance= branch= Imperial Japanese Army type= Infantry role= Corps garrison=New Guinea… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»